Olympic Gold Medalist Lindsey Vonn is booted for some punk's school's homecoming dance